Der arabische Fernsehsender Al-Hadath führte am 21. Februar ein Interview mit Präsident Nechirvan Barzani über die sicherheitspolitische Lage im Irak und in der Region Kurdistan, die Probleme zwischen Erbil und Bagdad und die Entwicklungen in der Region.
Im Folgenden finden Sie die Abschrift des Interviews:
Frage: Herr Nechirvan Barzani, wir beginnen mit den jüngsten Entwicklungen. Derzeit wird über die Beendigung der Mission der internationalen Koalition im Irak verhandelt, und Vertreter der Region Kurdistan sind an diesen Verhandlungen beteiligt. Ist Ihrer Meinung nach die Beibehaltung der internationalen Koalitionstruppen für den Irak und die Region Kurdistan notwendig?
Präsident Nechirvan Barzani: Die Koalitionstruppen kamen auf Ersuchen der irakischen Regierung in den Irak, um im Kampf gegen die IS-Terroristen zu helfen. Natürlich ist seit 2014 viel Zeit vergangen, und es ist an der Zeit, erneut zu verhandeln, um die künftigen Beziehungen zwischen den Koalitionstruppen und Bagdad festzulegen. Auf dieser Grundlage muss entschieden werden, wie die künftigen Beziehungen aussehen werden und ob der Irak Hilfe braucht oder nicht.
Frage: Sie sagten, dass diese Koalition 2014 gebildet wurde, als IS noch existierte. Sie sagten, es sei eine lange Zeit gewesen, nämlich etwa zehn Jahre. Wie sehen Sie die Situation des IS im Irak heute?
Präsident Nechirvan Barzani: Unserer Meinung nach hat das Problem IS nicht nur mit dem Irak zu tun, sondern auch mit der Stabilität in Syrien. Wir glauben, dass der IS eine große Bedrohung für den Irak darstellt, solange die aktuelle Sicherheitslage im Irak und in Syrien anhält.
Frage: Wird die Region Kurdistan eine Alternative zum Irak für US-Militärstützpunkte sein?
Präsident Nechirvan Barzani: Wir sehen die Region Kurdistan in dieser Hinsicht nicht als vom Irak getrennt an. Unsere Politik ist, dass jede Entscheidung im Rahmen des Iraks getroffen wird, und die Region Kurdistan als Teil des Irak wird sich an die allgemeine Entscheidung des Iraks in dieser Frage halten. Unser Frage ist, ob wir Hilfe brauchen oder nicht. Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben. Im Jahr 2011 zogen die US-Truppen aus dem Irak ab. 2014 wandte sich der Irak in einem Schreiben an die Vereinten Nationen und bat dringend um Hilfe. Ohne die Unterstützung der Koalition und der US-Truppen hätten die Iraker die IS-Terroristen nicht aufhalten können. Die Region Kurdistan trifft Entscheidungen im Rahmen des Irak und entscheidet nicht unabhängig, denn sie ist Teil des Irak und trifft Entscheidungen in diesem Rahmen.
Frage: Wie beurteilen Sie die Haltung der internationalen Koalition gegenüber den Bedrohungen für die Region Kurdistan?
Präsident Nechirvan Barzani: Sie haben uns mit Botschaften und Erklärungen unterstützt. Sie haben die bisherigen Aktionen verurteilt. Im Allgemeinen kann ich nicht sagen, dass diese Positionen die Region Kurdistan zu hundert Prozent geschützt haben, aber ich kann sagen, dass sie getan haben, was sie konnten.
Frage: Glauben Sie, dass bewaffnete Gruppen nach einem Rückzug der USA aus dem Irak keinen Vorwand mehr haben werden, um US-Stützpunkte und Interessen im Irak und in der Region Kurdistan anzugreifen?
Präsident Nechirvan Barzani: Lassen Sie mich mit der Tatsache beginnen, dass der irakische Premierminister die Aktionen dieser Gruppen als terroristische Akte bezeichnet hat. Was diese Gruppen tun, ist erstens eine Verletzung der irakischen Souveränität. Es ist unzumutbar, dass der Irak selbst eine Truppe um Hilfe gebeten hat, und nun durch den Einsatz von Drohnen und Drohungen diese Truppe auffordert, zu gehen oder nicht zu bleiben. Wenn die USA abziehen, welche Garantie gibt es dann, dass diese Truppen nicht eine größere Bedrohung für die Region Kurdistan oder für andere Gemeinschaften im Irak darstellen? Wer sagt, dass sie nicht eine Bedrohung für die Regierungsform in Bagdad darstellen werden? Diese Kräfte haben keine klare Vision und bleiben im Verborgenen. Wohin wollen sie den Irak führen? Wenn es um die irakische Souveränität geht, dann sind sie nicht irakischer als der irakische Premierminister. Weiß der irakische Ministerpräsident denn, wo die Interessen des Irak liegen? Meiner Meinung nach gibt es keine Entschuldigung für die abscheulichen Taten dieser Gruppen. Es geht nicht nur darum, dass sie die Vereinigten Staaten bedroht haben, sondern sie haben auch die Peshmerga-Kräfte angegriffen, die Teil des irakischen Verteidigungssystems sind, und sie haben auch Zivilisten angegriffen. Das haben sie schon früher versucht, und das muss eine Grenze haben. Es wird viel über die irakische Souveränität gesprochen. Diejenigen, die die irakische Souveränität verletzen, sind in erster Linie diese Gruppen, die den Ministerpräsidenten daran hindern, seine Aufgabe als Oberbefehlshaber der Streitkräfte zu erfüllen. Leider sind es die Aktionen dieser Gruppen, die den Irak sowohl intern als auch in der internationalen Gemeinschaft abwerten.
Frage: Ist die Situation in der Region Kurdistan schwieriger, wenn man mit dem IS konfrontiert ist, oder wenn man mit den aktuellen Herausforderungen durch iranische Drohnen und Raketen und die von ihnen unterstützten Gruppen konfrontiert ist? Wie gehen Sie mit diesen Herausforderungen und Bedrohungen um?
Präsident Nechirvan Barzani: Der IS hat ein Drittel des irakischen Territoriums besetzt, aber die Schlachtfelder waren sichtbar. Das war der IS. Die Kräfte, die sich ihnen entgegenstellten, waren die irakische Armee, die Peshmerga und die Hashd al-Shaabi. Meiner Meinung nach ist das, was jetzt passiert, viel schwieriger als damals, denn die Bedrohung kommt nicht von außen, sondern aus dem eigenen Haus, und die Bedrohung kommt von einer Gruppe, die von der irakischen Regierung selbst Geld erhält. Das ist viel schlimmer als damals, und man weiß nicht, wie man mit ihnen umgehen soll. Das Schlachtfeld ist nicht sichtbar, und es ist auch nicht klar, von wo aus er sie bekämpft. Meiner Meinung nach ist das, was jetzt getan wird und geschieht, viel, viel schwieriger als das Problem mit dem IS.
Frage: Wie gehen Sie als Region Kurdistan mit den Bedrohungen um, die Ihrer Meinung nach schwieriger sind als der IS?
Präsident Nechirvan Barzani: Die Region Kurdistan kann dies nicht allein tun. Dies ist eine Verletzung der irakischen Souveränität, daher ist es die Pflicht der irakischen Regierung und des Premierministers als Befehlshaber der Streitkräfte, sie zu bekämpfen. Da wir im Irak leben und Teil des Landes sind, muss der Schutz der Region Kurdistan ein grundlegender Bestandteil der Politik und Vision Bagdads sein. In dieser Frage geht es nicht nur um die Region Kurdistan, sondern auch um Bagdad. Die irakische Regierung muss ihre grundlegende Rolle beim Schutz der Region Kurdistan wahrnehmen.
Frage: Sind Sie mit der Reaktion der irakischen Regierung auf die Bedrohungen der Region Kurdistan durch den Iran und die Türkei einverstanden?
Präsident Nechirvan Barzani: Der Premierminister, als Person und als Oberbefehlshaber der Streitkräfte, hat eine sehr gute Haltung eingenommen, sowohl gegenüber dem Iran als auch gegenüber anderen Ländern, die dem Irak Probleme bereiten. Unabhängig davon, ob es möglich ist oder nicht, sollte der Irak meiner Meinung nach versuchen, mehr zu tun. Es ist nicht gut für den Ruf des Iraks, dass es im Irak mehrere bewaffnete Gruppen gibt, die Teile des Landes bedrohen. Der Irak und der irakische Premierminister sind dafür verantwortlich. Er muss diese Angelegenheit beenden, die dem Irak und der Region Kurdistan nur schaden kann. Die Gefahr für die Region Kurdistan beginnt damit, dass, wenn der Irak die Region nicht schützt, wenn Bagdad die Region nicht ernsthaft verteidigt, sich die Region etwas anderes einfallen lassen muss, denn letztlich ist der Schutz der Region unsere Priorität. Ich glaube, dass der Premierminister nicht zögern und alles in seiner Macht Stehende tun wird, um dies zu erreichen.
Frage: Sie haben wiederholt gesagt, dass dies in der Verantwortung des Premierministers liegt. Was kann der Premierminister jetzt tun?
Präsident Nechirvan Barzani: Der Premierminister muss konzertierte Anstrengungen unternehmen, und diese Gruppen müssen tun, was er sagt, denn was sie heute tun, wird den Irak in den Augen der internationalen Gemeinschaft abwerten. Sie müssen dem Ministerpräsidenten erlauben, seine Pflichten als Befehlshaber der Streitkräfte zu erfüllen. Früher oder später müssen sie in die Schranken gewiesen werden.
Frage: Ist der Iran ein Nachbar, ein guter Freund oder ein Feind?
Präsident Nechirvan Barzani: Unsere Beziehungen zum Iran gehen weit zurück. Der Iran ist ein wichtiger Nachbar von uns und wir können die Geographie nicht ändern. Lassen Sie uns vor diesen Ereignissen über unsere Beziehungen zum Iran sprechen. Wir dachten, wir hätten sehr gute Beziehungen zum Iran. Wenn wir uns die Zahlen aus wirtschaftlicher Sicht ansehen, dann sind die Zahlen in Bezug auf Wirtschaft und Handel gestiegen. In der Region Kurdistan haben wir das zweite Jahr in Folge die Durchfahrt für die Pilger nach Karbala und Nadschaf erlaubt. In der Sicherheitsfrage haben wir mit dem Iran sehr gute Fortschritte erzielt. Wenn ich sage wir, meine ich den Irak und die Region Kurdistan zusammen. Der Iran ist also ein wichtiger Nachbar für uns, aber die Frage ist: Kann man es Freundschaft nennen, wenn man ein ziviles Haus mit Raketen beschießt? Wie nennen wir es, wenn Sie dies unter dem Vorwand tun, dass es sich um einen israelischen Stützpunkt handele? Wenn man ein ziviles Haus in Erbil bombardiert und drei oder vier Menschen tötet, darunter ein sehr kleines Kind, dann kann man das nicht als Freundschaft bezeichnen. Ansonsten haben wir immer versucht, ein Faktor für Sicherheit und Stabilität in der Region zu sein, und so war es auch in der Vergangenheit mit dem Iran. Wir sind keine Quelle der Bedrohung für den Iran. Unsere Beziehung zum Iran ist eine alte, uralte Beziehung. Aber die Frage ist: Warum hat die Islamische Republik Iran Erbil so etwas angetan, wo wir doch den Iran als einen wichtigen Nachbarn betrachten? Wir betrachten den Iran als einen Freund. Wir haben bereits gesehen, dass er unser Freund ist. Warum haben sie das getan? Das ist eine sehr wichtige Frage.
Frage: Wie ist Ihr Verhältnis zu Tel Aviv? Was ist mit der Präsenz einer Mossad-Basis in der Region Kurdistan? Meine Frage bezieht sich natürlich auf die iranischen Anschuldigungen gegen Sie, und auf dieser Grundlage haben sie, wie sie sagen, die Region Kurdistan ins Visier genommen?
Präsident Nechirvan Barzani: Zunächst einmal, was die Außenpolitik betrifft, so sind wir der Politik des Irak als Staat verpflichtet. Welche Außenpolitik der Irak auch immer verfolgt, die Region Kurdistan wird innerhalb dieses Rahmens handeln, weder separat noch im Gegensatz zu Bagdad. Es gibt keine Kontakte und keinen Sitz des Mossad in Erbil. Das ist alles nur ein Vorwand. Was der Iran als Nachbar des Irak, der sich selbst als Freund betrachtet, getan hat, war die größte Verletzung der irakischen Souveränität, und wenn die Iraner wirklich gewusst hätten, dass es sich um ein Mossad-Hauptquartier handelt, hätten sie anders handeln können. Sie hätten sich ohne die Region Kurdistan nach Bagdad begeben, die Beweise dafür übergeben können, dass es sich um ein israelisches Hauptquartier handelte, und eine gemeinsame Untersuchung verlangen können. Der Iran hätte das tun können. Es gibt absolut kein Mossad- oder israelisches Hauptquartier in Erbil. Diese Dinge wurden schon viele Male über die Region Kurdistan gesagt. Die Region Kurdistan wurde als Israel dargestellt. Warum ist sie Israel? Warum sind wir keine Palästinenser, warum sollten wir Israelis sein? Unsere Rechte werden verletzt, unsere Rechte und Ansprüche werden uns nicht gewährt. Warum also ist die Region Kurdistan nicht wie Palästina?
Frage: Warum hat der Iran also diese Angriffe auf die Region Kurdistan gestartet?
Präsident Nechirvan Barzani: Ich sehe keine Erklärung dafür, außer dass sie Raketen haben und uns treffen können, und sie tun es. Ansonsten gibt es keine Entschuldigung oder Beweise, die dies rechtfertigen. Wenn die Iraner Informationen darüber haben, dass es sich bei dem Ort um das Hauptquartier des Mossad handelt, ist das eine Katastrophe für die iranischen Geheimdienste, und sie müssen alle ihre Sicherheitsdienste überprüfen. Wir hatten dasselbe Problem schon einmal, mit dem verstorbenen Qassem Soleimani. Einmal kam er mit einer Gruppe von Leuten aus den iranischen Geheimdiensten zu mir. Sie sagten, dass die Informationen unserer Geheimdienste besagen, dass Sie den Iran von irgendwo in Kurdistan aus überwachen! Ich habe ihm sofort gesagt: General, wir sitzen jetzt hier. Sollen die, die das sagen, doch mal nachforschen, ob das stimmt oder nicht. Das haben sie dann auch getan, und es hat sich herausgestellt, dass da nichts dran ist! Diesmal hätten wir diese Probleme auf dieselbe Weise lösen können. Die Frage, die uns überrascht, ist: Warum hat der Iran das getan? Der Grund? Wir wissen es immer noch nicht, aber wir sind uns absolut sicher, dass es dort weder eine israelische Basis noch israelische Personen gab.
Frage: Gab es nach diesem Vorfall irgendwelche Kontakte zwischen Ihnen und dem Iran?
Präsident Nechirvan Barzani: Nein, der Leiter der iranischen Nationalen Sicherheitsbehörde besuchte Bagdad und sprach mit dem Premierminister und Qassem al-Araaji, aber es gab keinen Kontakt zwischen uns und mit der Region Kurdistan.
Frage: Gibt es eine Abstimmung zwischen Erbil und Ankara, wenn die Türkei die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in der Region Kurdistan angreift?
Präsident Nechirvan Barzani: Die PKK bereitet der Region Kurdistan und dem Irak Kopfschmerzen. Sie respektiert die legitimen Institutionen der Region Kurdistan nicht und bedroht die Türkei von unserem Gebiet aus. Wir lehnen dieses Prinzip strikt ab und akzeptieren nicht, dass das Gebiet der Region Kurdistan zu einer Quelle der Bedrohung für unsere Nachbarn, sei es die Türkei oder der Iran, wird. Die Opposition dieser Länder kann die Region Kurdistan nicht als Sicherheitszone betrachten, um Probleme zu schaffen. Leider spielt die PKK in dieser Hinsicht eine sehr schlechte Rolle. Sie nutzt die bergigen Gebiete der Region Kurdistan und versucht, der Türkei Probleme zu bereiten. Das ist für uns inakzeptabel.
Frage: Mir ist aufgefallen, dass Sie großen Respekt vor dem irakischen Premierminister Mohammed Shia al-Sudani haben. Als ich ihn vor ein paar Tagen sah, hatte er den gleichen Respekt für Sie. Er bezeichnete die Beziehungen zur Region Kurdistan als sehr gut, aber warum sind die Probleme zwischen Bagdad und Erbil nicht gelöst worden?
Präsident Nechirvan Barzani: Es besteht kein Zweifel, dass der irakische Premierminister gute Absichten für den gesamten Irak hat, einschließlich der Kurden, Araber, Christen und aller Gemeinschaften. Er ist einer derjenigen, die sich nach ihrem Amtsantritt auf Dienstleistungen und die Entwicklung der Wirtschaft des Landes konzentriert haben. Das sind zwei grundlegende Dinge für den Irak, und er hat eine klare Vision, dass der Irak in eine neue Ära eintreten soll, aber wie viel Unterstützung wird der Ministerpräsident erhalten? Meiner Meinung nach erhält der Ministerpräsident nur sehr wenig Unterstützung. Wir Kurden haben geholfen und werden dies auch weiterhin tun, denn die Vision des Ministerpräsidenten dient dem gesamten Irak. Es geht nicht nur um die Kurden, diese Vision dient allen irakischen Gemeinschaften. Wir sehen, dass der Ministerpräsident keinen Unterschied zwischen den Gemeinschaften im Irak macht. Der Irak hat ein großes Problem mit dem Vertrauen. Nach 2003 haben wir im Irak ein System geschaffen, wir haben gesagt, wir sind ein föderales System, aber heute, zwanzig Jahre sind seit 2003 vergangen, wissen wir nicht wirklich, was das irakische System und das Regierungssystem im Irak ist. Die Behandlung der Region Kurdistan durch Bagdad ist zu zentralistisch. Zwanzig Jahre später ist das föderale System im Irak noch immer nicht als Regierungssystem eingeführt worden. Der Grund dafür, dass diese Probleme nicht gelöst werden, liegt nicht an den einzelnen Personen, sondern im Wesentlichen an der Mentalität. Das System ist in der Verfassung föderal, aber in der Umsetzung sehr, sehr zentralistisch. Das muss gelöst werden. Was mit der Region Kurdistan gemacht wird, hat nichts mit irgendeinem föderalen System in der Welt zu tun. Das Problem beginnt hier. Im Jahr 2003, nach dem Sturz von Saddam Hussein, haben wir Kurden, sowohl der verstorbene Mam Dschalal als auch Präsident Masoud Barzani, die Einheit des Irak bewahrt, indem wir Peshmerga-Kräfte entsandt haben, um Bagdad in diesen schwierigen Zeiten zu schützen. Das haben wir getan, aber heute lautet die entscheidende Frage in Kurdistan: Wohin gehen wir? Wohin steuert dieses Land? Vor 2003 hatten wir im Irak die gleiche Situation, aber die USA sagten uns, dass der Föderalismus und die Demokratie kommen würden, und wir als Kurden taten, was für den Irak notwendig war. Jetzt müssen unsere Brüder in Bagdad sehr ernsthaft nachdenken. Genug von all den Anschuldigungen, die sie gegen die Region Kurdistan erheben, dass die Region separatistisch sei, dass die Region dies oder jenes sei. Nein, die Region Kurdistan will sich nicht vom Irak abspalten, und sie ist auch nicht separatistisch. Die Region Kurdistan will ihre Rechte.
Frage: Aber Sie haben ein Referendum zur Abspaltung abgehalten.
Präsident Nechirvan Barzani: Auch das Referendum wurde in unserer Verzweiflung mit Bagdad durchgeführt. Ohne diese Hoffnungslosigkeit wären viele Dinge nicht getan worden. Jedes Mal, wenn eine neue Regierung gebildet wird, werden wir Teil dieser Regierung, in der Hoffnung, dass diese Probleme gelöst werden, aber die Lösung ist schwierig. Der Premierminister macht die Dinge einfacher. Wenn ein Problem auftaucht, versuchen wir, es durch Telefonate zu lösen, aber es ist nicht der Premierminister, es ist die Mentalität. Unsere Brüder in Bagdad müssen sich ernsthaft mit dieser Frage befassen und sich für die Einheit des Irak und für die Koexistenz innerhalb der Geographie namens Irak einsetzen, und dazu sind wir bereit.
Frage: Herr Präsident, das kurdische Volk befindet sich in einer schwierigen Situation, weil die Auszahlung seiner Gehälter verzögert wird. Hat die Region Kurdistan nicht das Geld, um die Gehälter zu zahlen, bis Sie Ihre Probleme mit Bagdad gelöst haben, um sie zu entlasten?
Präsident Nechirvan Barzani: Die Kapazitäten der Region Kurdistan sind in dieser Hinsicht sehr begrenzt. Früher haben wir in Kurdistan Öl verkauft, um die Gehälter zu bezahlen. Wie Sie wissen, wird dieses Öl jetzt nicht mehr verkauft. Die kurdische Regionalregierung (KRG) hat sich gegenüber Bagdad sehr transparent verhalten. Es ist nun die Pflicht Bagdads, die Gehälter der Region Kurdistan als Teil des Irak zu zahlen. Dies liegt in ihrer Verantwortung, und der Premierminister ist sich dessen bewusst. Während meines Besuchs in Bagdad vor einigen Wochen hatten wir ein langes Gespräch mit dem Ministerpräsidenten. Ich kann sagen, dass wir uns in der Endphase der Suche nach einer Lösung für dieses Problem befinden.
Frage: Wenn in der Vergangenheit Öl über den türkischen Hafen Ceyhan exportiert wurde, floss das Geld, das zurückgegeben wurde, nicht in die Staatskasse, sondern in private Taschen. Der Irak hat die Region Kurdistan auf diese Weise beschuldigt. Wie reagieren Sie auf diese Anschuldigung?
Präsident Nechirvan Barzani: Als ich Premierminister war, ging das Öl aus den Ölfeldern der kurdischen Regionalregierung in den Hafen von Ceyhan. Im türkischen Hafen von Ceyhan gibt es die SOMO, die alle Ölexporte und irakischen Ölausgaben abwickelt. Dort wurde jedes Fass überwacht. Wir haben verlangt, dass SOMO dabei ist. SOMO zeichnete alle Zahlen auf, danach wurde das Öl an die Ölkäufer verkauft. Das Geld würde mit Genehmigung der irakischen Zentralbank in die Region Kurdistan zurückfließen. Wenn wir kein Budget aus Bagdad hatten, wurde das Geld für Gehälter ausgegeben. Alle diese Vorgänge wurden von internationalen Unternehmen geprüft. Internationale Unternehmen haben sich all diese Zahlen angeschaut, und jetzt liegen sie alle vor. Wir haben Bagdad und dem Parlament von Kurdistan all diese Einzelheiten mitgeteilt. Jeder, der sich über den Fall informieren möchte, kann alles in aller Transparenz erfahren. Diese Anschuldigungen sind unbegründet und unwahr. Der Verkauf von Öl ist nichts, was man verkaufen und in die eigene Tasche stecken kann. Das ist nicht möglich! Es wird oft gesagt, dass die Region Kurdistan einseitig Öl verkauft hat. Wir haben kein Öl einseitig verkauft. Der Irak hat den Haushalt der Region Kurdistan im Februar 2014 gekürzt. Wir begannen im Mai desselben Jahres mit dem Export von Öl. Wir hatten zuvor ein Abkommen mit dem Irak, dass wir das Recht hatten, Öl zu exportieren, wenn sie uns den Haushalt nicht zur Verfügung stellten, als Maliki Premierminister war.
Frage: Was können Sie uns über die aktuellen Beziehungen zwischen der Demokratischen Partei Kurdistans (KDP) und der Patriotischen Union Kurdistans (PUK) sagen?
Präsident Nechirvan Barzani: Es besteht kein Zweifel, dass wir Meinungsverschiedenheiten haben, weil wir zwei verschiedene Parteien sind und nicht eine, aber ich mache mir keine Sorgen, dass sich die Beziehungen verschlechtern werden. Wenn in dieser Beziehung ein Problem auftaucht, versuchen wir, es zu lösen. Wenn es eine Position gibt, versuchen wir, sie zu koordinieren. Diese Frage stellt keine große Bedrohung für die Region Kurdistan dar, aber natürlich müssen die Beziehungen besser sein als jetzt, denn der derzeitige Zustand ist nicht gesund für die Region Kurdistan. Natürlich müssen sich beide Seiten bemühen, diese Beziehungen zu verbessern.
Frage: Sie waren an vorderster Front am Prozess der Wiederbelebung der Region Kurdistan beteiligt. Ich besuche die Region Kurdistan seit 2007. Als ich ankam, war der Flughafen nur ein kleiner Ort. Erbil bestand nur aus ein paar Häusern. Es gab keine Wolkenkratzer. Die Straße nach Duhok war nicht beleuchtet. Heute ist Erbil in sozialer und kultureller Hinsicht sowie im Hinblick auf den Wiederaufbau eine entwickelte Stadt. Wie beurteilen Sie diese Erfahrung heute, insbesondere die aktuelle wirtschaftliche, politische und sicherheitspolitische Lage?
Präsident Nechirvan Barzani: Der Wohlstand in der Region Kurdistan begann 2005 allmählich, aber leider hat der IS den Wiederaufbauprozess in der Region Kurdistan erheblich zurückgeworfen. Zum Glück haben wir eine sehr gute Sicherheitslage. Was die Sicherheit anbelangt, gibt es in Kurdistan keine Probleme, aber was die Wirtschaft anbelangt, befinden wir uns leider wegen der Frage der Ölexporte und der Gehälter in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage. Damit sind wir nicht allein. Weil Bagdad das Problem der Ölexporte nicht ernsthaft angegangen ist, hat der Irak etwa 7 Milliarden Dollar verloren. Das Problem betrifft nicht nur die Region Kurdistan, sondern den Irak im Allgemeinen. Der Privatsektor spielt in der Region Kurdistan eine wichtige Rolle. Wenn man sich heute Erbil und andere Städte in der Region Kurdistan ansieht, gibt es dort beträchtliche wirtschaftliche Aktivitäten, aber wenn die Frage der Ölexporte und der Gehälter mit Bagdad geklärt wird, sage ich der Region Kurdistan eine sehr gute wirtschaftliche Zukunft voraus.
Frage: Kak Nechirvan, wie Sie von Ihren Verwandten genannt werden, wie sehr sind Sie bereit, die Region und ihre Errungenschaften mit Herz und Seele zu verteidigen?
Präsident Nechirvan Barzani: Das ist eine Pflicht und eine Verantwortung. Natürlich werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, zum Wohle des gesamten Irak, zum Wohle der Region Kurdistan als Teil des Irak und zum Wohle aller Iraker.
Frage: Welche Vision hat Präsident Nechirvan Barzani für die Lösung der vielen Probleme in der Region, einschließlich des Gaza-Krieges und der Befürchtung, dass sich dieser Konflikt zu einem regionalen Krieg ausweiten könnte?
Präsident Nechirvan Barzani: Wir als Kurden haben eine lange Erfahrung mit dem Problem des Krieges. Deshalb müssen solche Probleme im Dialog gelöst werden. Die palästinensische Frage ist eine legitime Frage, eine Frage des Volkes, keine Parteifrage, keine ideologische Frage. Es ist die Frage eines Volkes. Dieses Volk hat das Recht, dass seine Probleme gelöst werden. Natürlich wird der Krieg das Problem nicht lösen. Egal, wie lange der Krieg andauert, er wird nichts als Zerstörung hervorbringen. Daher muss dieses Problem durch einen Dialog gelöst werden. Unserer Meinung nach ist dieser Dialog eine Chance. Es stimmt, dass es im Gazastreifen ein großes Problem gibt, aber wir hoffen, dass dies der Beginn einer Gelegenheit, wenn nicht gar die letzte Gelegenheit ist, das Problem zu lösen, damit die Menschen in der Region friedlich und glücklich nebeneinander leben können.
Originalartikel (auf Englisch)