Präsident Nechirvan Barzani nahm an der Middle East Peace and Security Conference (MEPS) teil, einer jährlichen Veranstaltung, die von der American University of Kurdistan in Duhok organisiert wird.
Während einer Podiumsdiskussion, an der Premierminister Masrour Barzani sowie zahlreiche hochrangige irakische Beamte, Wissenschaftler, Forscher, Journalisten und Gäste aus der Region Kurdistan, dem Irak und anderen Gebieten teilnahmen, sprach Präsident Nechirvan Barzani über mehrere dringende Angelegenheiten im Zusammenhang mit den Kurden und der weiteren regionalen Lage.
Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der Podiumsdiskussion:
Moderator: Vielen Dank, Herr Präsident Nechirvan Barzani, für Ihre Teilnahme an dieser Veranstaltung. Meine Ausdrucksweise ist ziemlich mit Snai‘ (einem kurdischen Dialekt) durchsetzt, ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür.
Präsident Nechirvan Barzani: Das ist kein Problem, wir sind schon seit geraumer Zeit dort und verstehen es gut.
Moderator: In den letzten zwei Jahren hat die Region viele Veränderungen durchlaufen, vom Libanon über Israel und Syrien bis hin zum Iran und Irak. Ich würde gerne verstehen, wie es Kurdistan gelungen ist, sich gegen verschiedene Herausforderungen zu schützen und in dieser Zeit ein gewisses Maß an Sicherheit aufrechtzuerhalten.
Präsident Nechirvan Barzani: Vielen Dank. Zunächst einmal möchte ich den Organisatoren der MEPS in Duhok meinen Dank aussprechen. Ich schätze ihre Bemühungen bei der Vorbereitung dieses Treffens und die Organisation, die sie heute auf die Beine gestellt haben, sehr. Wir haben eine bedeutende Teilnehmerzahl bei dieser Konferenz verzeichnet. Ich gratuliere den Organisatoren und Herrn Masrour. Sie haben mit all den bereitgestellten Leitfäden wirklich hervorragende Arbeit geleistet. Vielen Dank, das Snai‘ (Dialekt) ist kein Problem. Im Gegenteil, wir begrüßen es als Erinnerung. Die Region Kurdistan hat sich stets zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zu Frieden und Sicherheit in der Region zu leisten. Darüber hinaus haben wir nicht nur für die Region Kurdistan, sondern auch im Irak an der Seite unserer Brüder in Bagdad eine Rolle gespielt und alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Region Kurdistan und der Irak nicht in die entstandenen regionalen Probleme verwickelt werden. Die Politik der Region Kurdistan war es schon immer, als Pfeiler des Friedens und der Stabilität in der Region zu dienen. Dies ist eine Verpflichtung, an der die Region Kurdistan festgehalten hat und auch weiterhin festhalten wird.
Moderator: In den letzten Monaten, insbesondere während der israelischen Offensive gegen den Iran, ist es dem Irak weitgehend gelungen, dieses Thema zu umgehen. Allerdings wurde der irakische Luftraum von israelischen Kampfflugzeugen durchflogen und von iranischen Raketen überquert. Ich würde gerne wissen, inwieweit diese Situation den anhaltenden Konflikt im Nahen Osten, die regionalen Mächte und die beteiligten Länder beeinflussen könnte. Wie sehen Sie die Lage in der Region heute?
Präsident Nechirvan Barzani: Grundsätzlich teilen wir nicht die Ansicht, dass Herausforderungen mit Waffen und Gewalt gelöst werden können. Wir sind der Meinung, dass die Probleme in der Region sorgfältige Überlegungen und einen aufrichtigen Dialog erfordern, um eine Lösung zu finden. Die Konflikte in der Region haben gezeigt, dass sie nur Verwüstung bringen. Wenn wir uns die Folgen dieser Kriege ansehen, sehen wir weitreichende Zerstörungen in der gesamten Region, einschließlich Palästina und darüber hinaus. Dennoch halten wir daran fest, dass der Dialog der Weg zur Lösung dieser Probleme ist. Die aktuellen Bemühungen in dieser Angelegenheit stimmen uns zuversichtlich. Die jüngste Resolution des UN-Sicherheitsrats ist ein wichtiger Schritt vorwärts in Bezug auf die von Präsident Trump initiierten Bemühungen, und wir sind zuversichtlich, dass sie erfolgreich umgesetzt wird.
Moderator: Vor einiger Zeit hat Ihnen US-Präsident Donald Trump einen Brief geschickt, gefolgt von einem ausführlicheren Schreiben von US-Außenminister Marco Rubio zu Ihren Aktivitäten und der Lage in Kurdistan, die auf Frieden und Stabilität in der Region abzielen. Wie schätzen Sie die Rolle der USA im Nahen Osten während der zweiten Amtszeit von Präsident Donald Trump ein? Inwieweit glauben Sie, dass die Vereinigten Staaten Einfluss auf die Region nehmen können?
Präsident Nechirvan Barzani: Natürlich sind die Vereinigten Staaten eine mächtige Kraft auf der Weltbühne. Sie sind eine Supermacht und können eine wichtige Rolle in der Region spielen. Was unsere Position in der Region Kurdistan angeht, so habe ich zu Beginn unserer Diskussion erwähnt, dass wir eine klare Politik verfolgen. Unser Ziel ist es, eine stabilisierende Kraft in der Region zu sein. Wir wollen unsere Probleme mit Bagdad friedlich durch Dialog lösen. Wir wollen zu Frieden und Stabilität in der Region beitragen. Die Region Kurdistan hat ihre Rolle als Stabilisator unter Beweis gestellt, und in diesem Zusammenhang glauben wir, dass die Vereinigten Staaten eine wichtige Rolle bei der Lösung der palästinensischen und israelischen Probleme sowie anderer regionaler Herausforderungen übernehmen können.
Moderator: Vor einigen Tagen fanden Wahlen statt. Die KDP hat, wie man sagen kann, die meisten Stimmen aller Parteien und im Irak insgesamt erhalten. Heute Morgen habe ich jedoch gehört, dass der irakische Premierminister al-Sudani die Bildung einer bedeutenden Koalition schiitischer politischer Parteien angekündigt hat, die die nächste Regierung bilden soll. Gibt es einen Mangel an Einigkeit unter den Parteien in Kurdistan, um gemeinsam auf Bagdad zuzugehen und Probleme anzugehen, die in den letzten Jahren zwischen Bagdad und der Region Kurdistan aufgetreten sind, wie beispielsweise Fragen zu Gehältern und Sicherheit? Ich war vor zwei oder drei Monaten hier, als es mehrere Angriffe auf die Ölfelder in der Region Kurdistan gab. Wie können diese Probleme gelöst werden? Gibt es Defizite oder gibt es einen laufenden Dialog mit anderen politischen Parteien in Kurdistan, um in Bagdad eine geeinte Front zu präsentieren?
Präsident Nechirvan Barzani: Ich glaube, wie Sie bereits erwähnt haben, dass dies von entscheidender Bedeutung ist. Es bedarf eines Konsenses, damit die kurdischen Streitkräfte geschlossen nach Bagdad vorrücken können. Durch Einigkeit können wir die Ziele erreichen, die wir alle anstreben. Obwohl es innerhalb der kurdischen Streitkräfte in der Region Kurdistan Meinungsverschiedenheiten gibt, ist es von entscheidender Bedeutung, eine Formel zu finden, die alle kurdischen Streitkräfte in Bagdad einbezieht und die Interessen der Region Kurdistan klar definiert. Ein Teil des Problems liegt in den Beziehungen zwischen den Parteien. Wir haben Konflikte mit einer Partei, während eine andere Partei Probleme mit einer weiteren Partei hat. Diese Konflikte sind zwar berechtigt, aber was wirklich zählt, ist unsere gemeinsame Einigung auf ein einziges Ziel. Ich halte es für unerlässlich, dass die kurdischen Kräfte umgehend mit einer einheitlichen Agenda nach Bagdad aufbrechen, um zu verhandeln und einen Rahmen zu schaffen, der die Interessen der Region Kurdistan abgrenzt, damit wir nicht von diesem Rahmen abweichen. Wir haben immer wieder betont, wie wichtig es ist, in Bagdad stark aufzutreten. Die Stärkung der Kurden in Bagdad dient sowohl dem Irak als auch Kurdistan als Schutz. Daher plädiere ich dafür, dass die kurdischen Kräfte gemeinsam und mit einem gemeinsamen Plan nach Bagdad reisen.
Moderator: Glauben Sie, dass wir innerhalb der nächsten vier Jahre eine neue Verfassung für Kurdistan sehen werden?
Präsident Nechirvan Barzani: Unser Wahlkampfslogan während dieser Wahl betonte, dass der Irak die Verfassung vor der Verfassung der Region Kurdistan umsetzen muss. Dies ist eine grundlegende Forderung von uns, und es sollte eine gemeinsame Forderung aller kurdischen Fraktionen sein, dass die irakische Verfassung in Kraft gesetzt wird. In erster Linie ergeben sich die Probleme zwischen der Regionalregierung Kurdistans und Bagdad aus der Verfassung und ihrer mangelnden Durchsetzung. Die Art und Weise, wie Bagdad mit der Region Kurdistan umgeht, ist verfassungswidrig und übermäßig zentralistisch. Ich behaupte immer wieder, dass die Behandlung und das System, die auf die Region Kurdistan angewendet werden, mit keinem anderen föderalen System der Welt vergleichbar sind. Die irakische Verfassung wurde verabschiedet, und wir in der Region Kurdistan haben uns für ihre Umsetzung eingesetzt. Diese Verfassung gewährleistet das Zusammenleben aller irakischen Gemeinschaften – nicht nur derjenigen in der Region Kurdistan, sondern auch der sunnitischen, schiitischen, turkmenischen, christlichen und yezidischen Gemeinschaften. Damit der Irak Stabilität erreichen kann, ist die Durchsetzung der Verfassung die wichtigste Voraussetzung. Was die Verfassung der Region Kurdistan angeht, muss ich leider sagen, dass wir dies schon vor langer Zeit hätten erkennen müssen. Letztes Jahr haben wir dank der Bevölkerung Kurdistans eine äußerst erfolgreiche Wahl durchgeführt, bei der die Wahlbeteiligung bei etwa 72 Prozent lag. Wir sind zuversichtlich, dass wir nach diesen Wahlen im Irak die Gründung der Regionalregierung Kurdistans erleben werden, und natürlich wird danach die wichtigste Aufgabe und Priorität die Verfassung der Region Kurdistan sein.
Moderator: Ich habe gehört, dass Sie heute in dem Hinterzimmer Gespräche mit verschiedenen irakischen Führern geführt haben, darunter dem irakischen Premierminister und mehreren anderen irakischen Parteien. Sind Sie zuversichtlich, dass die künftige Regierung in Bagdad die Entschlossenheit haben wird, diese Probleme anzugehen?
Präsident Nechirvan Barzani: Nach einer langen Zeit voller Konflikte und Herausforderungen sind wir optimistisch, dass alle zu der Einsicht gelangt sind, dass diese Probleme angegangen werden müssen. Die Grundlage für Frieden und Stabilität im Irak ist entscheidend für die Lösung der Streitigkeiten zwischen der Region Kurdistan und Bagdad. Ich glaube, wenn sich der Irak aufrichtig dazu verpflichtet, diese Herausforderungen anzugehen, wird er in eine deutlich andere und prosperierende politische Phase eintreten. Wir hoffen, dass alle irakischen Fraktionen aus der Geschichte gelernt haben, und diese Lektion besteht darin, diese Phase als eine Zeit zu betrachten, in der es darum geht, die irakische Verfassung umzusetzen und alle Probleme mit der Region Kurdistan in Übereinstimmung mit dieser Verfassung zu lösen.
Moderator: Ich habe gehört, dass Sie sich letzten Monat mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan getroffen haben. Außerdem weiß ich, dass eine Delegation kurdischer Parlamentarier aus Nordkurdistan die Region Kurdistan besucht und Gespräche mit Ihnen geführt hat. Die Region Kurdistan hat Maßnahmen zur Förderung dieses Friedensprozesses eingeleitet. Es gibt viele Bedenken hinsichtlich dieser Bemühungen, ähnlich wie 2015. Ich glaube, Herr Ahmet Davutoğlu ist hier anwesend. Ich hatte während dieser Zeit die Gelegenheit, ihn zu interviewen. Es ist klar, dass viele Menschen aufrichtig hoffen, dass dieser Prozess erfolgreich sein wird. Ich weiß, dass Sie mit allen beteiligten Parteien in Kontakt stehen. Zunächst möchte ich Sie fragen, welche konkreten Maßnahmen die Regionalregierung Kurdistans ergriffen hat, um diesen Prozess zu unterstützen, und wie hoffnungsvoll Sie sind, dass diese Friedensinitiative zu einem anderen Ergebnis führen wird als 2015?
Präsident Nechirvan Barzani: Das ist eine wichtige Frage. Die Regionalregierung Kurdistans hat wiederholt ihre Bereitschaft bekundet, diesen Prozess zu unterstützen, von dem wir glauben, dass er allen Gemeinschaften in der Türkei zugutekommen und erhebliche Auswirkungen auf die Region Kurdistan und das gesamte Gebiet haben wird. Die Rolle der Region Kurdistan besteht darin, zum Erfolg dieser Initiative beizutragen. Ihre Frage bezieht sich auf die Ernsthaftigkeit dieses Prozesses, richtig? Aufgrund meiner Gespräche in Ankara, insbesondere mit dem Präsidenten, kann ich bestätigen, dass dieser Prozess in der Tat ernsthaft ist. Wir müssen ihn jedoch realistisch angehen. Eine Herausforderung, die seit vierzig Jahren besteht, kann nicht von heute auf morgen gelöst werden. Dies ist ein Weg, der Geduld erfordert. Manchmal mag es so aussehen, als sei der Prozess zum Stillstand gekommen, aber das ist nicht der Fall; die kumulativen Ergebnisse dieser Jahre lassen sich nicht in wenigen Monaten erkennen. Ich gehe davon aus, dass sich dieser Prozess über mehrere Jahre hinziehen könnte, doch die bisherigen Fortschritte in Ankara sowie die Entwicklungen auf der anderen Seite deuten darauf hin, dass das Tempo möglicherweise äußerst langsam sein wird. Die Rolle der Region Kurdistan bestand darin, sicherzustellen, dass die Regionalregierung Kurdistans alles in ihrer Macht Stehende unternimmt, um die Delegation zu unterstützen, die in Qandil eingetroffen ist. Ich wiederhole: Die Rolle der Region Kurdistan besteht darin, beide Parteien bei der Erzielung einer Einigung zu unterstützen. Nach meinen Beobachtungen und Gesprächen in Ankara besteht ein starkes Engagement dafür, diesen Prozess zu einem Abschluss zu bringen. Was wir bisher von Herrn Öcalan gesehen haben, ist eine starke Betonung der Notwendigkeit, diesen Prozess zu einem Abschluss zu bringen und auf einen Frieden hinzuarbeiten, der allen Beteiligten zugute kommt.
Moderator: Der Friedensprozess in der Türkei beeinflusst die (kurdische) Lage in Rojava in Syrien innerhalb der Region. Ich habe gehört, dass Sie ein Gespräch mit dem HSD-Kommandeur Mazlum Abdi geführt haben. Ist er hier?
Präsident Nechirvan Barzani: Er sollte heute eigentlich anwesend sein. Ich habe nach dem Grund für seine Abwesenheit gefragt. Herr Masrour meinte, er sei vielleicht noch unterwegs.
Moderator: (scherzhaft) Wenn er tatsächlich kommt, könnte ich unsere Podiumsdiskussion bis zu seiner Ankunft verlängern?
Präsident Nechirvan Barzani: (Lachen) Das ist Ihre Entscheidung, aber wenn er unterwegs ist, wird er nicht so schnell eintreffen. Es wird noch etwas dauern.
Moderator: Meine Frage lautet: Soweit ich weiß, haben Sie während Ihres Besuchs in Antalya, Türkei, Ahmed Al-Sharaa und Mazlum Abdi getroffen. Ich weiß, dass Sie mit beiden Seiten Gespräche geführt haben. Die kurdische Gemeinschaft ist gespannt auf die Ergebnisse dieser Erfahrungen in Rojava. Ich bin neugierig auf die wichtige Rolle der Türkei dabei. Alle, mit denen ich gesprochen habe, darunter Diplomaten und Universitätsprofessoren, sowohl heute als auch gestern, äußern große Besorgnis und weisen darauf hin, dass selbst diejenigen, die aus Rojava kommen, glauben, dass die Syrien-Frage Aussicht auf Erfolg hat. Ich würde gerne Ihre Sichtweise dazu hören. Wie ich bereits erwähnt habe, haben Sie Gespräche mit Präsident Recep Tayyip Erdogan geführt.
Präsident Nechirvan Barzani: Lassen Sie mich zunächst sagen, dass das syrische Volk als Nation eine viel bessere Lebensqualität verdient, als es derzeit hat. Heute gibt es eine Realität vor Ort in Syrien. Seine Exzellenz Präsident Ahmed Al-Sharaa ist dort. Wir glauben, dass diese Situation eine bemerkenswerte Chance für Syrien darstellt, Frieden und Sicherheit zu erreichen. Unsere Botschaft an unsere Brüder in Syrien war klar: Wir haben Sie ermutigt, die neue syrische Flagge anzunehmen, und haben Sie immer wieder zur Teilnahme eingeladen. Dies ist Ihr Land, Ihre Nation und Ihre Zukunft; es ist unerlässlich, dass Sie sich aktiv an der Gestaltung der Zukunft Syriens beteiligen. Das ist der Kern unserer Kommunikation mit unseren Brüdern. Es ist jedoch wichtig anzuerkennen, dass bestimmte Kräfte, insbesondere Mazlum Abdi und seine Verbündeten, eine entscheidende Rolle bei der Bekämpfung des Terrorismus und der Bewältigung von Sicherheitsproblemen sowohl innerhalb Syriens als auch in Bezug auf die Region Kurdistan und den Irak gespielt haben. Wir halten das zentralistische Regierungsmodell in Syrien nicht für den geeigneten Ansatz. Syrien zeichnet sich durch seine ethnische, religiöse und kulturelle Vielfalt aus. Wir glauben, dass eine zentralisierte, starke Regierungsstruktur unter dem derzeitigen Modell keine positiven Ergebnisse bringen wird. Ein anderer Ansatz muss in Betracht gezogen werden. Wir plädieren nicht dafür, das Regierungsmodell der Region Kurdistan zu kopieren. Wir haben das nicht vorgeschlagen, sondern vertreten vielmehr die Ansicht, dass Syrien seine Regierungsführung an seine besonderen Merkmale und Umstände anpassen muss. Bedauerlicherweise herrscht in Damaskus eine Mentalität vor, die eine starke Zentralverwaltung befürwortet. Wir glauben nicht, dass ein starker zentralistischer Ansatz die Zukunft Syriens verbessern wird. Wir sind der festen Überzeugung, dass die Rechte aller Gemeinschaften in Syrien anerkannt werden sollten und dass sie in die Lage versetzt werden müssen, diese Rechte wahrzunehmen. Die Region Kurdistan unterstützt diese Sichtweise und setzt sich dafür ein, diesen Prozess zu erleichtern. Was Ihre Kommentare angeht, so habe ich den Eindruck, dass die Türkei sehr daran interessiert ist, diese Probleme anzugehen; ich bin jedoch skeptisch, dass bloße Erklärungen der Türkei zu einer tatsächlichen Umsetzung führen werden. Das ist nicht meine Interpretation. Im Gegenteil, ich glaube, dass die Türkei Anstrengungen unternommen hat und sich weiterhin bemühen wird, diese Probleme zu lösen, aber dies bleibt eine interne Angelegenheit Syriens. Die derzeitige Regierung in Syrien muss verstehen, dass sie ein tragfähiges Modell für die Zukunft des Landes vorlegen muss.
Moderator: Vor einiger Zeit, im Januar, war ich in Rojava. Ich habe mich mit General Mazlum Abdi unterhalten. Sie vertraten den festen Standpunkt, dass die Syrischen Demokratischen Kräfte die einzige militärische Einheit bleiben und nicht in die syrische Armee integriert werden sollten. Sind Ihrer Meinung nach die Türkei oder der syrische Staat bereit, den Forderungen von Rojava nachzukommen?
Präsident Nechirvan Barzani: Ich halte es für nicht machbar, sich als Einzelperson der syrischen Armee anzuschließen. Das ist einfach nicht praktikabel. Wir hatten 2003 ein ähnliches Problem mit den Amerikanern, und Herr Masrour ist hier anwesend. Die Amerikaner bestanden darauf, dass wir (die kurdischen Streitkräfte) Teil der neuen Armee sein müssten. Wir antworteten, dass dies weder praktikabel noch realistisch sei. Nach dreitägigen Diskussionen haben sie schließlich einen Namen für die Peshmerga gefunden. Sie kamen auf den Namen „Mountain Rangers“. Ich erinnere mich, dass sie Herrn Masrour fragten: „Wie würde dieser Name auf Kurdisch übersetzt werden?“ Herr Masrour antwortete, dass er zu „Peshmerga“ werden würde. Das Gleiche gilt für sie. Es ist nicht realistisch, sie einzeln darüber zu informieren, dass sie sich der syrischen Armee anschließen müssen. Es muss ein anderer Ansatz gefunden werden. Derzeit stellt beispielsweise das Lager Al-Hol die größte Herausforderung dar. Dort sind etwa 10.000 Menschen inhaftiert, die extremistisch sind und dem IS angehören. Was wird mit diesen Personen geschehen? Diese Situation muss durch einen Dialog zwischen Damaskus und unseren Verbündeten in der SDF gelöst werden. Wir sind der Meinung, dass die SDF so schnell wie möglich bestimmte Maßnahmen ergreifen muss. Seit März haben sie einige Vereinbarungen getroffen, aber keine davon wurde umgesetzt. Worauf warten sie? Ich kann es nicht sagen!
Moderator: Wer hat es nicht umgesetzt?
Präsident Nechirvan Barzani: Beide Seiten haben das Abkommen noch nicht umgesetzt, obwohl sich die meisten Diskussionen auf die Untätigkeit der SDF konzentrieren. Diese Situation muss durch Dialog gelöst werden. Worauf warten sie? Wir beobachten, wie sich die Lage in Syrien täglich weiterentwickelt. Daher glaube ich, dass die Kurden diese Gelegenheit nutzen sollten. Diese Angelegenheiten müssen so schnell wie möglich durch Dialog geklärt werden. Unsere Verantwortung in der Region Kurdistan besteht weiterhin darin, zu helfen und zusammenzuarbeiten.
Moderator: Ich möchte diese Frage stellen, da ich aus Ostkurdistan (Iran) komme. Ich erinnere mich, dass der Iran im Januar 2024 einen Raketenangriff auf die Region Kurdistan gestartet hat und behauptete, ein israelisches Geheimdienstziel in Erbil anzugreifen. Im Wesentlichen warfen sie der Regionalregierung Kurdistans vor, mit Israel gegen den Iran zusammenzuarbeiten. Fünf Monate später besuchten Sie jedoch Teheran, wo Sie mit einem roten Teppich herzlich empfangen wurden. Innerhalb von zwei Tagen trafen Sie sich mit dem Obersten Führer des Iran, Ayatollah Khamenei, dem Präsidenten, dem Parlamentspräsidenten und mehreren anderen Beamten. Was ist in den fünf Monaten seit dem Vorwurf der Zusammenarbeit mit Israel gegen den Iran geschehen?
Präsident Nechirvan Barzani: Ich glaube, dies bedarf einer Klarstellung. Erstens ist der Iran ein wichtiger Nachbar für uns, und die Region Kurdistan hat sich stets bemüht, positive Beziehungen zum Iran ohne Probleme aufrechtzuerhalten. Betrachtet man beispielsweise nur die wirtschaftliche Seite, so beläuft sich der Handel zwischen dem Iran und der Region Kurdistan auf etwa 11 bis 12 Milliarden US-Dollar, wobei der Großteil davon innerhalb der Region Kurdistan stattfindet. Die Region Kurdistan hat niemals eine Partei gegen die Islamische Republik Iran unterstützt. Die Islamische Republik hat uns in der Vergangenheit Hilfe geleistet, und wir sind dankbar für all die Unterstützung, die sie uns gewährt hat. Wie ich bereits erwähnt habe, ist es unser Ziel, eine stabilisierende Kraft in der Region zu sein. Das war schon immer unsere Politik, das ist unsere derzeitige Politik, und das wird auch in Zukunft unsere Politik bleiben. Ich glaube, dass es einige Missverständnisse zwischen uns und dem Iran gegeben hat. Aber haben wir jemals eine Partei gegen den Iran unterstützt? Wir haben uns nie an solchen Aktionen beteiligt und werden dies auch in Zukunft nicht tun. Ich bin zuversichtlich, dass wir während unseres Besuchs in Teheran, insbesondere nach unseren Gesprächen mit dem Führer der Islamischen Republik Iran und anderen iranischen Beamten, ein gegenseitiges Verständnis in diesen Fragen erreicht haben, das bis heute besteht, und ich hoffe, dass dies auch weiterhin so bleiben wird.
Moderator: Ich möchte die Frage noch einmal wiederholen: Hat sich Ihre Politik wirklich geändert, oder waren die Vorwürfe unbegründet?
Präsident Nechirvan Barzani: Diese Anschuldigungen waren völlig unbegründet. Es ist für die Region Kurdistan nicht von Vorteil, sich in Angelegenheiten gegen die Islamische Republik Iran einzumischen. Ich glaube, dass sie dies inzwischen erkannt haben. Das war nicht unser Werk. Wir haben der Islamischen Republik stets unsere Dankbarkeit für die uns gewährte Unterstützung zum Ausdruck gebracht.
Moderator: Herr Präsident, wir wissen, dass die Lage der Kurden in Syrien, der Türkei und sogar im Iran vor drei Jahren während der weit verbreiteten Proteste deutlich in den Vordergrund gerückt ist. Wenn die Probleme in Nordkurdistan (Türkei) gelöst und die Anliegen der Kurden in Rojava friedlich beigelegt würden, welche Auswirkungen hätte das Ihrer Meinung nach auf die Stabilität und die wirtschaftlichen Bedingungen der lokalen Bevölkerung?
Präsident Nechirvan Barzani: Was hat die Politik der Verleugnung in dieser Region über die Jahre hinweg erreicht? Der Ansatz, die Existenz der Kurden zu leugnen, hat sich als unwirksam erwiesen. Er hat gezeigt, dass eine solche Politik nicht erfolgreich sein kann. Wir glauben, dass diese Herausforderungen unter Berücksichtigung der Situation der Kurden in den jeweiligen Ländern gelöst werden müssen. Sie haben darauf hingewiesen, dass es eine Realität gibt, wie beispielsweise die Kurdenfrage im Iran, in der Türkei und in Syrien. Diese Fragen müssen angegangen werden. Die Region Kurdistan vertritt den Standpunkt, dass die Lösung dieser Probleme zu Fortschritten führen wird. Wir schlagen kein bestimmtes Modell vor und bestehen auch nicht darauf, dass es befolgt werden muss. Wir glauben, dass die Lösung in der kurdischen Perspektive und der kurdischen Frage im Kontext der Nationen, in denen die Kurden leben, begründet sein sollte. Es ist jedoch offensichtlich, dass die Politik nicht ignoriert werden kann. Was glauben Sie, wird passieren, wenn diese Fragen gelöst sind? Ich glaube, dass sich, wenn diese Herausforderungen angegangen werden, eine neue Perspektive in der Region ergeben wird – eine, die für alle Beteiligten sowohl politisch als auch wirtschaftlich von Vorteil sein wird.
Moderator: Vielen Dank. Ich glaube, unsere Zeit ist um. Vielen Dank an Seine Exzellenz Präsident Nechirvan Barzani für seine Zeit.
Präsident Nechirvan Barzani: Vielen Dank.
Originalartikel (auf Englisch)
—