Präsident Nechirvan Barzani hielt am 14. Januar eine Pressekonferenz in Bagdad ab, bei der er Fragen von Journalisten zu seinen Treffen in der irakischen Hauptstadt beantwortete. Seine Antworten im Wortlaut:
„Unser Zweck, nach Bagdad zu kommen, bestand in erster Linie darin, an der Gedenkfeier zum irakischen Märtyrertag teilzunehmen. Wir haben an der Zeremonie teilgenommen und seit gestern eine Reihe von Treffen und Diskussionen mit vielen irakischen Politikern geführt, darunter dem Premierminister und irakischen politischen Parteien. Diese Treffen sind unerlässlich. Es ist nur natürlich, dass wir als Teil dieses Landes Bagdad besuchen, um die Probleme anzusprechen, die gelöst werden müssen, und Lösungen dafür zu finden.“
„Während der Treffen, die wir heute und gestern abgehalten haben, haben wir uns auf zwei Hauptthemen konzentriert. Zunächst haben wir über die Lebensgrundlagen der Menschen in Kurdistan gesprochen. Aus unserer Sicht hat die Regionalregierung Kurdistans alle ihre Verpflichtungen gegenüber Bagdad erfüllt, und nun ist es für Bagdad von entscheidender Bedeutung, die Gleichbehandlung aller irakischen Provinzen, einschließlich der Region Kurdistan, in Bezug auf die Gehälter sicherzustellen. Gehälter sollten nicht politisiert oder dazu verwendet werden, Druck auf die Region Kurdistan auszuüben. Wir sind zuversichtlich, dass der Premierminister diese Angelegenheit gut versteht und alle Anstrengungen unternehmen wird, um sie zu lösen. Heute traf er während der Ministerratssitzung eine unerwartete Entscheidung, die zunächst nicht auf der Tagesordnung stand. Er brachte jedoch sein Wohlwollen darüber zum Ausdruck, dieses Thema in die Tagesordnung des Treffens aufzunehmen. Aus unserer Sicht ist diese Entscheidung ein positiver Anfang zur Lösung dieser Probleme.“
„Ein weiteres Anliegen, das wir mit allen Parteien besprochen haben, ist die Frage der Sicherheit. Wir sind fest davon überzeugt, dass die Drohnenangriffe auf die Region Kurdistan der Sicherheit sowohl der Region Kurdistan als auch des Irak insgesamt schaden, weil [die innere Sicherheit] miteinander verbunden ist und nicht getrennt werden kann. Obwohl weitere Diskussionen erforderlich sind, bleiben wir zuversichtlich, dass dieses Problem erfolgreich gelöst wird.“
„Ich möchte auch den Menschen in der Region Kurdistan und den fleißigen öffentlichen Mitarbeitern meinen Dank für ihre Widerstandsfähigkeit aussprechen. In der gesamten Region Kurdistan waren sie sehr geduldig und engagiert. Ich hoffe sehr, dass das Thema Gehälter dieses Jahr nicht noch einmal in den Schlagzeilen steht. Die Gehälter der Mitarbeiter der Regionalregierung Kurdistans (KRG) sollten in fairer und pünktlicher Weise gezahlt werden, genau wie die aller anderen Mitarbeiter im Irak.“
Auf die Frage nach der Frist für die Lösung der Gehaltsfrage zwischen der Regionalregierung Kurdistans und der Bundesregierung antwortete Präsident Nechirvan Barzani: „Glücklicherweise istdie Delegation der Regionalregierung Kurdistans diese Angelegenheit mit größter Ernsthaftigkeit begegnet. Nicht nur ich, sondern die gesamte Regionalregierung Kurdistans und die Delegationen aus Erbil haben fleißig an dieser Frage gearbeitet. Unsere gemeinsamen Anstrengungen zielen darauf ab, die Grundursache anzugehen. Die Zahlung der rechtmäßigen Gehälter der Arbeitnehmer sollte keine Schlagzeile sein.“
Zur Frage der Änderung des Haushaltsgesetzes und der Regelung der Ansprüche der Region Kurdistan sagte er:
„Natürlich ist es wichtig anzuerkennen, dass ein Betrag von mehr als 875 Milliarden Dinar erforderlich ist, um die Gehälter in der Region Kurdistan zu decken. Es ist wichtig zu betonen, dass es sich bei diesem Betrag ausschließlich um Gehälter handelt. Die Regionalregierung Kurdistans hat bei der Behandlung dieser Angelegenheit äußerste Transparenz bewiesen und Bagdad gewissenhaft alle notwendigen Informationen zur Verfügung gestellt. Jetzt ist es für Bagdad unerlässlich, die Bereitstellung der Gehälter der öffentlichen Bediensteten in der Region Kurdistan sicherzustellen.“
Auf eine Frage zum Zusammenhang zwischen der Entscheidung des irakischen Ministerrats, 615 Milliarden Dinar für die Region Kurdistan bereitzustellen, und dem Besuch von Präsident Nechirvan Barzani in Bagdad erklärte Präsident Barzani:
„Ich bin dankbar, dass der Premierminister gestern erwähnt hat, dass diese Angelegenheit während der Ministerratssitzung behandelt wird. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dies nicht nur mein Bestreben ist. Die Regionalregierung Kurdistans hatte bereits vor meinem Besuch eine Delegation nach Bagdad entsandt, sie hat kontinuierlich ausführliche Gespräche geführt und erhebliche Anstrengungen mit Bagdad unternommen. Wir haben alle ausgiebig daran gearbeitet, dieses Problem mit Bagdad zu lösen.“
Bezüglich des Ausmaßes, in dem die Verhinderung der Drohnenangriffe gegen die Region Kurdistan besprochen wurde, und der gegebenen Garantien sagte der Präsident:
„Der Einsatz von Drohnen gegen die Region Kurdistan stellt eine direkte Verletzung der irakischen Souveränität dar und untergräbt die Autorität des irakischen Premierministers als Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Unsere Haltung zu diesem Thema bleibt unverändert – dieses Problem muss gelöst werden. Garantien habe ich nicht erhalten. Allerdings habe ich in meiner Rede bei der Gedenkfeier zum Märtyrertag die Position der Region Kurdistan sehr deutlich zum Ausdruck gebracht. Wir bekräftigen unsere Position und betonen, dass diejenigen, die diese rechtswidrigen Angriffe durchführen, vor allem die Souveränität des Irak verletzen. Hinsichtlich der irakischen Souveränität gibt es keinen Unterschied zwischen Erbil und Bagdad, beide Städte gehören zum Irak. Diese Angriffe einiger Streitkräfte auf Erbil stellen nicht nur einen Verstoß gegen die Region Kurdistan dar, sondern auch einen Verstoß gegen die Souveränität des Irak. Diese Maßnahmen müssen unbedingt sofort eingestellt werden und dürfen nicht andauern. Es herrscht gegenseitiges Verständnis für die Schwere dieses Problems und wir hoffen weiterhin, dass eine Lösung gefunden wird.“
Präsident Nechirvan Barzani sprach über den Haushalt, die Festlegung einer Frist, den Prozess der Gesetzesänderung und das bevorstehende Treffen zwischen der unabhängigen irakischen Wahlkommission und der Präsidentschaft der Region Kurdistan:
„Das Hauptaugenmerk der Regionalregierung Kurdistans liegt auf einem Haushaltsgesetz, das die Rechte der Arbeitnehmer in der Region Kurdistan schützt. Was die [Parlamentswahlen Kurdistans] betrifft, so ist es sehr bedauerlich, dass sie sich erheblich verzögert haben, und noch schlimmer ist, dass die Verzögerung die Legitimität der Institutionen der Region Kurdistan untergräbt. Wir haben darum gebeten, dass eine Delegation der Wahlkommission Erbil besucht. Darüber hinaus werde ich mich in den nächsten zwei Tagen mit meinen Kollegen im Präsidialamt treffen, um einen geeigneten Termin für die Wahlen zu besprechen. Es ist sehr bedauerlich, dass wir in der Präsidentschaft der Region Kurdistan den Wahltermin aus vielen Gründen nicht durchführen können. Ich hoffe aufrichtig, dass dies das letzte Mal ist, dass wir mit dieser Situation konfrontiert sind.“
Auf eine Frage nach der Möglichkeit, dass das erwartete Ende der Amtszeit der aktuellen Wahlkommission die Wahlen weiter verzögern würde, antwortete der Präsident:
„Wir müssen uns bemühen, die Wahlen vor diesem [Ablauf der Amtszeit der aktuellen Wahlkommission] durchzuführen.“
Auf die Frage nach der ungelösten Frage der Gehälter und finanziellen Ansprüche zwischen der Region Kurdistan und Bagdad erklärte Präsident Barzani:
„Wir sind zuversichtlich, und basierend auf dem, was ich beim Premierminister in Bagdad beobachtet habe, sind alle Parteien bestrebt, dieses Problem zu lösen. Unsere größten Anstrengungen sind darauf gerichtet, eine rechtmäßige Lösung dieser Angelegenheit zu finden.“
Bezüglich der Entscheidung der irakischen Regierung, Mittel für die Region Kurdistan bereitzustellen, und der Möglichkeit, die Ölexporte der Region Kurdistan wieder aufzunehmen, erklärte Präsident Nechirvan Barzani:
„Während unserer Gespräche mit dem Premierminister und dem Ölminister haben wir die Frage der Wiederaufnahme der Ölexporte aus der Region Kurdistan angesprochen. Wir hoffen, dass dieses Problem in naher Zukunft gelöst wird. Auch wenn ich keinen konkreten Zeitplan nennen kann, bin ich davon überzeugt, dass bei der Lösungsfindung Fortschritte gemacht werden. Wie ich bereits zuvor festgestellt habe, haben die öffentlichen Bediensteten der Region Kurdistan völlig das Recht, ihre Gehälter einzufordern. Wir sind optimistisch, dass die heutige Entscheidung des Ministerrats den Anfang vom Ende dieser Angelegenheit einleiten wird.“
Auf die Frage nach dem Verfahren zur Auswahl des nächsten Gouverneurs von Kirkuk sagte Präsident Barzani:
„Sobald die Ergebnisse bekannt gegeben und alle Beschwerden untersucht sind, werden natürlich die Verhandlungen beginnen. Als KDP werden wir Gespräche mit der PUK führen, um sowohl in Kirkuk als auch in Mossul zu einer Einigung zu gelangen, die den besten Interessen des kurdischen Volkes dient. Danke für Ihre Aufmerksamkeit.“
Originalartikel (auf Englisch)