Präsident Nechirvan Barzani sprach am 10. Oktober bei einer Podiumsdiskussion, die vom MERI-Forum in Erbil ausgerichtet wurde. An der Diskussion nahmen politische und Regierungsvertreter, ausländische Repräsentanten, Universitätsprofessoren und Wissenschaftler teil. Der Präsident diskutierte über die Kurdistan Region, den Irak und die gesamte Region. Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der Diskussionen.
Auf eine Frage zur inneren Situation, den zunehmenden Spaltungen zwischen KDP und PUK und dem Fehlen einer strategischen Vereinbarung oder eines Fahrplans zur Lösung der Probleme, antwortete der Präsident:
„Wenn wir zurückblicken auf die früheren Jahre, zu der Zeit, als der verstorbene Mam Jalal und Präsident Masoud Barzani zusammenarbeiteten, konnten wir große Erfolge für unser Volk und den Irak erzielen, mit Hilfe und Zusammenarbeit aller kurdischen Parteien. Die Beziehung zwischen der PUK und der KDP ist für uns alle wichtig. Es besteht oft große Sorge darüber, ob die Beziehung zwischen der PUK und der KDP so schlecht ist, dass sie große Probleme verursachen wird. Nein, es ist nicht so schlecht, dass wir es nicht reparieren können. Die Realität ist, dass die PUK in Kurdistan eine Übergangsphase durchläuft, insbesondere nach dem verstorbenen Mam Jalal. Nach dem Tod von Mam Jalal und die andere Probleme mit sich gebracht hat, spüren wir jetzt Stabilität. Eine bessere politische Situation hat sich innerhalb der PUK selbst entwickelt, insbesondere nach diesem Kongress. Wir sehen einer besseren Zukunft für die Beziehung zwischen der PUK und der KDP entgegen. Es geht nicht darum, dass wir vereint sein müssen. Wir müssen ein gemeinsames Verständnis darüber finden, wie wir zusammenarbeiten können. Ich denke, die PUK hat verstanden, dass sie mit der KDP arbeiten muss, und die KDP hat erkannt, dass sie mit der PUK arbeiten muss. Ja, aber die Frage ist, wie wir den Mechanismus finden und einen Anfang machen können, weil wir viele Dinge gemeinsam erreicht haben. Und natürlich, aufgrund der Spaltungen zwischen den Kurden, werden alle Gemeinschaften in Kurdistan und im gesamten Irak Nachteile haben; denn für den Irak ist die Beziehung zwischen den politischen Kräften in Kurdistan ebenfalls wichtig.“
„Unser praktischer Schritt besteht darin, uns darauf zu einigen, welche gemeinsame Vision wir für die Zukunft dieser Beziehung haben. Es wird ähnlich sein wie das, was wir mit dem verstorbenen Mam Jalal getan haben und was zu einer sehr guten Periode politischer und wirtschaftlicher Stabilität geführt hat. Sie wurde in Kurdistan geschaffen und hat sehr lange gedauert. Wir brauchen eine Vereinbarung und ein Verständnis mit der PUK, um das Land zu führen. Ich denke, es sollte eine realistische Vereinbarung sein, und wir sollten beide die Situation genau betrachten und zusammenarbeiten.“
In Bezug auf die Beilegung der Differenzen zwischen Erbil und Bagdad und seinen Besuch in Teheran zu diesem Zweck sagte Präsident Nechirvan Barzani:
„Die Lösung unserer Probleme liegt in Bagdad und nirgendwo anders. Der Iran ist unser Nachbar, und ja, wir werden den Iran besuchen, aber wie gesagt, wir sind keine Gäste im Irak, es ist unser Zuhause. Wir müssen zusammen sein. Wir werden mit unseren Brüdern in Bagdad zusammensitzen und die Probleme mit Geduld und Aufrichtigkeit lösen.“
Zur Reaktion der Region Kurdistan auf die Drohungen des Irans im Zusammenhang mit der Präsenz kurdischer Oppositionsgruppen in der Kurdistan Region und der Sicherheitsvereinbarung zwischen Irak und der Islamischen Republik Iran sagte er:
„Hier beziehe ich mich auf ein Prinzip. Nach allen internationalen Gesetzen ist es nicht richtig, dass der Irak zu einer Bedrohung für einen unserer Nachbarn wird. Als Prinzip erlaubt das internationale Recht einem Land nicht, ein sicheres Rückzugsgebiet zu werden, von dem aus Oppositionsgruppen anderer Länder Angriffe starten. Bagdad hat eine Sicherheitsvereinbarung mit Teheran unterzeichnet, und wir in der Kurdistan Region sind Teil der Sicherheitsvereinbarung. Der Irak ist verpflichtet, die Vereinbarung umzusetzen. Wir sind verpflichtet, und was wir bisher getan haben, entspricht dieser Vereinbarung. In Bagdad, wo der Fall jetzt von Herrn Qasim al-Araji bearbeitet wird, und in der Region Kurdistan, wo er vom Innenminister bearbeitet wird. Es gab erhebliche Fortschritte, und wir wiederholen das Prinzip, dass die Region Kurdistan keine Bedrohung für die Islamische Republik Iran ist. Die Islamische Republik Iran ist ein wichtiger Nachbar. Wir haben eine lange Grenze zur Islamischen Republik Iran, und wir möchten, dass diese Bedenken durch Dialog gelöst werden. Im Gegenteil, wir haben positive Schritte unternommen, und soweit ich weiß, ist die Islamische Republik Iran sehr dankbar für diese Schritte.“
Zur Vereinbarung der kurdischen Parteien im Iran über diese Maßnahmen sagte er:
„Glücklicherweise haben sie ein sehr gutes Verständnis für die Situation in der Region Kurdistan. Ich habe mich mehrmals mit ihnen getroffen, und sie sind alle sehr besorgt um die Region Kurdistan und wollen nicht, dass die Region irgendwelche Probleme hat.“
In Bezug auf die Beziehungen der Region Kurdistan zur Türkei und dem Problem des Exports von Öl aus der Region sagte Präsident Nechirvan Barzani:
„Erlauben Sie mir zu erklären, wo das Problem beim Export von Öl liegt. Natürlich hat die Türkei jetzt ihre Bereitschaft erklärt, die Pipeline zu öffnen und das Öl fließen zu lassen. Es gibt zwei große Hindernisse beim Export von Öl. Erstens ist die Bezahlung an die Unternehmen. Wenn der Ölexport wieder aufgenommen wird, wird Bagdad das Geld erhalten, aber wer wird die Ölunternehmen bezahlen und wie werden sie bezahlt? Gemäß dem irakischen Haushaltsgesetz haben sie 6 US-Dollar für jedes Barrel kurdisches Öl festgelegt, was sehr, sehr niedrig ist. Der Irak zahlt anderswo bis zu 30 US-Dollar pro Barrel, zum Beispiel in Gayara. Die Unternehmen sagen, wenn es sechs Dollar pro Barrel sind, werden sie es nicht fördern! Das ist an sich schon ein großes Problem, und es muss gelöst werden. Das andere ist, dass SOMO Verträge mit den Unternehmen unterzeichnen muss, die das Öl der Region Kurdistan bisher gekauft haben. Ich denke, das wird kein Problem sein, weil sie daran jetzt arbeiten. Sie werden miteinander sprechen, aber das Problem liegt bei Bagdad. Natürlich liegt das Problem nicht in der Türkei, sondern in Bagdad.“
Zur PKK und ihrer Präsenz in der Kurdistan Region, sowohl seiner als auch der Rolle von Präsident Masoud Barzani bei der Annäherung zwischen der PKK und der türkischen Regierung sowie anderen Möglichkeiten zur Wiederbelebung dieser Annäherung sagte der Präsident:
„Grundsätzlich muss dieses Problem durch Dialog gelöst werden und kann nicht militärisch gelöst werden. Die Art des Problems erfordert, dass es politisch gelöst wird. Meine Antwort ist spezifisch, dass, genauso wie ich über den Iran gesprochen habe, das gleiche Prinzip auf die Türkei zutrifft, und die Kurdistan Region sollte keine Bedrohung für Nachbarländer werden. Als wichtiges Nachbarland wenden wir dieses Prinzip auch auf die Türkei an. Die große Sorge besteht darin, dass die PKK ein großes Problem ist, ein großes Problem für die Region Kurdistan. Die PKK hat keinen Respekt vor den Institutionen der Region Kurdistan. Wir können nicht garantieren, dass die Türkei nichts unternehmen wird. Was die Vermittlung betrifft, hat der verstorbene Mam Jalal in der Vergangenheit diese Rolle gespielt, Präsident Masoud Barzani hat diese Rolle gespielt, und ich habe es versucht, und wir haben große Fortschritte gemacht. Viel Vermittlungsarbeit passiert im Stillen. Wenn die Frage ist, sehen Sie jetzt eine Möglichkeit? Wir möchten eine Möglichkeit haben, und wir möchten eine Rolle bei der Lösung spielen, aber im Moment ist es nicht klar.“
Auf die Frage, ob er mit der Türkei über die Öffnung des Flughafens Sulaymaniyah für türkische Flüge gesprochen habe, sagte er:
„Ja, ich habe mit ihnen darüber gesprochen, und wir sind in kontinuierlichen Gesprächen, um alle Bedenken zu beseitigen, die die Türkei diesbezüglich hat. Diese Bedenken und die Ankunft türkischer und anderer Flugzeuge anderer Länder in Slemani sollen normal sein, und wir stehen in ständigem Kontakt mit ihnen. Sie haben einige Bedenken, die ausgeräumt werden müssen, um einen weiteren Schritt nach vorn zu machen.“
Zu den Vereinigten Staaten und ihrer Allianz mit der Kurdistan Region und den Kurden in Syrien sagte er:
„Wenn wir auf die Geschichte zurückblicken, waren die Vereinigten Staaten seit 1991 ein wesentlicher Faktor zum Schutz der Region Kurdistan, als sie die Flugverbotszone mit Großbritannien und anderen Verbündeten schuf, wobei Frankreich die Hauptunterstützer waren. Wenn wir all diese Phasen betrachten, sehen wir, dass die Vereinigten Staaten ein wesentlicher Unterstützer der Region Kurdistan waren. Wenn andere in Europa der Region Kurdistan und dem Irak nicht geholfen hätten im Kampf gegen den IS, wäre das Ergebnis nicht klar gewesen. Wir sind den Vereinigten Staaten und ihren Verbündeten in Europa und den Verbündeten, die uns wirklich geholfen haben, sehr dankbar. Es gibt eine strategische Vereinbarung zwischen den Vereinigten Staaten und dem Irak und der Region Kurdistan als Teil des Irak, und es gibt viele Möglichkeiten für die Region Kurdistan, von dieser strategischen Vereinbarung zu profitieren und eine Rolle zu spielen. Ich möchte also sagen, dass die Rolle der Vereinigten Staaten bisher darin bestanden hat, beide Seiten zu ermutigen, interne Differenzen zu lösen, und uns ständig zu ermutigen, mit Bagdad zu verhandeln und Differenzen zu lösen. Hier hat sich nichts geändert. Der Grund, warum die USA im Irak möglicherweise desinteressiert erscheinen, liegt darin, dass die USA mit vielen anderen Anliegen beschäftigt sind. Die Frage ist, dass sie jetzt viele Prioritäten haben. Andernfalls würden wir keine wirklich große Veränderung in der US-Politik gegenüber der Region Kurdistan und dem Irak sehen.“
Zu den Forderungen der USA in der Region Kurdistan, insbesondere zur Vereinigung der Peschmerga, sagte Präsident Nechirvan Barzani:
„In Bezug auf die Peschmerga-Kräfte denke ich, dass die Beschwerden über die PUK und KDP sehr legitim sind. Was wollen die USA und die Verbündeten der USA, Deutschland, Frankreich, Italien, diese Länder, was wollen sie? Sie wollen, dass die Peschmerga vereint sind und dass die Peschmerga-Kräfte vereint sind. Sie beklagen, dass die PUK und KDP nicht genug Schritte unternehmen, um dieses Problem anzugehen. Ihre Beschwerde ist größtenteils berechtigt. Das bedeutet nicht, dass keine Schritte unternommen wurden. Einige Schritte wurden unternommen. Aber die Schritte sind klein, die Schritte sind langsam, und sie wollen, dass dieser Prozess besser und schneller abläuft.“
Zum Datum der Vereinigung der Peschmerga-Kräfte sagte er:
„Wir sind in einem Prozess, wie ich bereits erwähnt habe, wir sind in einem Prozess, der begonnen hat, und es gab einige Fortschritte. Bei unserem letzten Treffen vor zwei Wochen habe ich als Präsident der Region dies mit Optimismus betrachtet, weil ich gesehen habe, dass wir Fortschritte gemacht haben. Aber sind wir jetzt an einem Punkt, den unsere Freunde und Verbündeten, die diesen Prozess unterstützen, fordern? Nein, aber es gibt Fortschritte bei der Angelegenheit. Ich kann Ihnen nicht sagen, wann es abgeschlossen sein wird, aber ich spüre, dass der Prozess jetzt besser wird.“
Zur Frage nach dem Vorschlag von Präsident Nechirvan Barzani für ein Treffen zwischen Bagdad und Erbil zur Erreichung eines gemeinsamen Systems für den Föderalismus und der Partei, mit der dieses Treffen stattfinden sollte, sagte er:
„Meiner Meinung nach müssen wir eine ernsthafte Diskussion mit unseren Verbündeten führen, die die Regierung gebildet haben. Wir müssen eine ernsthafte Diskussion mit unseren Partnern in der Staatsverwaltung führen. Dies sollte geschehen, und es sollte ein ernsthafter Mechanismus geschaffen werden. In finanzieller Hinsicht ist das, was Bagdad mit der Region Kurdistan tut, nicht wie in jedem anderen föderalen System auf der Welt, überhaupt nicht. Deshalb müssen wir uns eines Tages zusammensetzen, wir sagen das seit 20 Jahren, und jetzt ist es an der Zeit. Ich sage nicht, dass alles die Schuld Bagdads ist. Wir haben eine Definition davon, was ein föderales System ist. Kurdistan hat in einigen Dingen große Fortschritte gemacht, und Bagdad ist in einigen Dingen nicht vorangekommen. Wir müssen uns zusammensetzen und all diese Probleme durch Dialog lösen, und der Irak wird wirklich zu einem föderalen Irak werden. Im Jahr 2003 sind wir mit diesen Versprechen nach Bagdad gegangen. Schauen Sie sich die Situation an. Seit 2003, als wir an der Bildung des neuen Irak teilgenommen haben, hat sich politisch für die Region Kurdistan nicht viel geändert. Vor 2003 hatten wir die gleiche Situation wie heute, aber Versprechungen wurden gemacht, dass das System föderal und demokratisch sein würde, und bis zum Ende waren wir alle zuversichtlich, dass wir wirklich einen neuen Irak bekommen. Der Irak hatte Probleme, es gab interne Probleme. Terrorismus war das größte Problem des Irak. Der IS war eine große Katastrophe für uns alle. In der Kurdistan Region hatten wir mehr als zwei Millionen Flüchtlinge und mehr als 1.000 Kilometer Grenze zum IS. An vorderster Front des Krieges haben fast 2.000 Peschmerga ihr Leben gegeben. Anderswo im Irak haben die irakische Armee und Hashd al-Shaabi alles getan, um den Irak zu schützen. Jetzt denke ich, es ist keine Beschwerde, es ist eine Bitte. Es ist an der Zeit, ein ernsthaftes Treffen ohne Unehrlichkeit abzuhalten und eine angemessene Definition des Föderalismus und der Art und Weise zu finden, wie der Irak regiert werden soll.“
Zu den Parteien, die die politische Vereinbarung im Irak nicht einhalten, sagte er:
„Die von mir genannten Parteien, die die Regierung gebildet haben und die zusammen den Irak nach 2003 gegründet haben, müssen sich zusammensetzen. Wo sind die Mängel, und innerhalb dieses Rahmens können wir sie identifizieren. Die größte Frage ist, ob die Region Kurdistan Teil des Irak ist oder nicht. Sind wir irakische Bürger oder nicht? Diese beiden Fragen sind sehr wichtig. Wir betrachten jeden Fortschritt in einem Teil des Irak als unseren Fortschritt, wir werden uns freuen, diesen Fortschritt in Basra zu sehen, wir werden uns freuen, diesen Fortschritt in Anbar zu sehen. Es ist nicht klar, welches Regierungssystem wir im Irak haben. Wenn wir das lösen können, wird das Budgetproblem gelöst und das Gehaltsproblem wird gelöst, weil wir zu einem gemeinsamen Verständnis über die gemeinsame Führung des Landes gelangen werden. Dies ist die größte Priorität. Als wir nach Deutschland gingen, fragte die deutsche Bundeskanzlerin: ‚Wie können wir Ihnen helfen?‘ Ich sagte: ‚Sie haben ein sehr ordentliches föderales System. Helfen Sie uns, das föderale System im Irak umzusetzen.‘“
Auf die Frage nach der Existenz einer Roadmap für Verhandlungen mit Bagdad antwortete der Präsident:
„Natürlich glaube ich nicht, dass es ein Problem oder Meinungsverschiedenheiten unter den politischen Parteien in Kurdistan gibt, einschließlich aller Gemeinschaften, in Bezug auf die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan gegenüber Bagdad. Natürlich werden wir eine Roadmap haben, um diese Angelegenheiten zu lösen.“
Auf die Frage nach der Abschwächung der US-Unterstützung in der Region Kurdistan antwortete er:
„Wie sieht die USA den Irak? Die Vereinigten Staaten haben immer auf die Integrität des irakischen Territoriums hingewiesen und auf eine starke Region innerhalb des Irak, die sich selbst helfen und dem Irak helfen kann. Ich sehe keine Veränderungen in der US-Politik zu diesem Thema, aber wir brauchen andere nicht, um unsere Probleme zu lösen. Wir benötigen möglicherweise technische Hilfe, aber das Wichtige ist, dass wir unsere Probleme selbst lösen müssen. Was wir wirklich wollen, ist, dass Bagdad die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan respektiert und dass die USA und die EU und die internationale Gemeinschaft uns unterstützen.“
Auf die Frage zur Situation zwischen Israel und den Palästinensern antwortete er:
„Natürlich, als Volk und als Irak wissen wir besser als andere, was das Elend des Krieges bedeutet. Diese Angelegenheit kann nicht durch Krieg gelöst werden. Sie muss friedlich gelöst werden. Sie muss durch Dialog und das Recht des palästinensischen Volkes auf einen eigenen Staat gelöst werden. Wenn wir die Region betrachten, sehen wir, dass den Palästinensern das Recht auf einen eigenen Staat zusteht. Sie sollten ihren eigenen Staat haben und in Frieden in der Region leben. Was jetzt getan wurde, die Blockade, die jetzt auf Gaza verhängt wurde, ist nicht positiv, weil wir wissen, was das bedeutet. Blockade von Lebensmitteln und Wasser in einer Stadt, die 40 Kilometer lang und 10 Kilometer breit ist und eine Bevölkerung von 2,3 Millionen hat. Dies führt zu einer großen humanitären Katastrophe. Wir hoffen, dass dieser Krieg so bald wie möglich endet. Wir hoffen, dass er sich nicht auf andere Orte ausbreitet, weder auf den Irak noch auf irgendein anderes Land.
Auf die Frage zur irakischen Bundesverfassungsgericht antwortete er:
„Was das Bundesverfassungsgericht betrifft, sind wir als Region Kurdistan mit vielen Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts unzufrieden. Das Bundesverfassungsgericht ist einer der Fälle, die durch Dialog mit Bagdad gelöst werden müssen. Die Region Kurdistan kann das nicht alleine tun. Wir müssen sie durch Dialog mit unseren Partnern lösen.“
Auf die Frage zu Türkei antwortete er:
„Was die Türkei betrifft, gilt dasselbe Prinzip wie für den Iran, aber es ist anders, sehr anders. Der Unterschied besteht darin, dass die iranische (kurdische) Opposition die Institutionen der Region Kurdistan viel mehr respektiert als die PKK und sehr besorgt ist. Sie sollten größere Probleme für die Region Kurdistan verhindern. Leider hat die PKK diese Ansicht nicht. Die PKK ist Teil eines sehr großen Problems und einer großen Kopfschmerzen für die Region Kurdistan und überall im Irak.“
Auf die Frage nach den Bemühungen des Irak zum Schutz der Sicherheit des Iran antwortete er:
„Ich denke grundsätzlich, der Irak ist ernsthaft daran interessiert, kein Land zu werden, das die Sicherheit irgendeines Landes untergräbt. Der Irak nimmt das ernst. Der Irak möchte in Frieden leben und keine Probleme mit seinen Nachbarn haben. Ich muss Herrn Qasim al-Araji als Nationaler Sicherheitsberater im Irak danken, ihm und seinem Team und denen in der Regionalregierung Kurdistans (KRG) und dem Innenminister der KRG. Natürlich müssen wir unserem Innenminister für seine ernsthafte Arbeit in dieser Angelegenheit danken und für ernsthafte Bemühungen, sie zu lösen.“
Auf die Frage zur Umsetzung des Gouverneursstatus für Halabja und seinen bisherigen Bemühungen in dieser Hinsicht sagte Präsident Nechirvan Barzani:
„Ja, ich versichere Ihnen, dass wir diese Angelegenheit ernsthaft angehen werden. Sie sollte eine unserer wichtigsten Prioritäten für den Dialog mit Bagdad sein, und wir werden, so Gott will, eine Lösung finden.“
Originalartikel (auf Englisch)