Da der Irak und die Region Kurdistan zurzeit mit Besorgnis erregenden sowie gefährlichen Umständen konfrontiert sind, sind wir alle dazu verpflichtet verantwortungsbewusst zu handeln um weitere Gewaltausbrüche und Zusammenstöße zwischen den Streitkräften der Peschmerga und der irakischen Regierung zu verhindern.
Angriffe und Auseinandersetzungen zwischen der irakischen Armee und Streitkräften der Peschmerga haben am 16. Oktober 2017 begonnen, vorallem die Kämpfe am heutigen Tag haben gravierende Schäden auf beiden Seiten verursacht. Dies könnte zu einem andauernden Blutvergießen, Verletzungen und sozialer Unruhe zwischen den unterschiedlichen Komponenten der irakischen Gesellschaft führen.
Andauernde Kämpfe werden sicherlich zu keinem Sieg auf einer der beiden Seiten führen, es würde das Land jedoch weiter in Chaos und Unordnung stürzen und dies würde alle Aspekte des Lebens betreffen.
Daher schlagen wir der irakischen Regierung sowie der irakischen und öffentlichen Meinung, um unsere Verwantwortung und Verpflichtungen, die wir gegenüber den Menschen der Region Kurdistan und des Iraks haben, erfüllen zu können, folgende Punkte vor:
1. Sofortige Waffenruhe und Stop der Militäroperationen in der Region Kurdistan.
2. Die Ergebnisse des Referendums, durchgeführt in der Region Kurdistan-Irak, vorläufig zu stoppen.
3. Einen offenen Dialog zwischen der Regionalregierung Kurdistan-Irak und der irakischen Regierung auf Basis der Verfassung zu beginnen.
Regionalregierung Kurdistan-Irak
24. Oktober 2017
Originalartikel (auf Englisch)